My priest said my grandma was saved. Then she died. Why did the priest lie?

Your definition 9 is accurate. The reason that you think that it is impossible is because you are removing God from the equation. With God nothing is impossible. He does not 'suspend' the consequences of sin, He totally removes them because His Son bore all the guilt so that you would not have to do so.