Does diffusion take energy from the cell?

Nope, diffusion is simply when substance of higher concentration naturally move to an area of lower concentration. The cell doesn't need to use any energy for this since it just happens naturally.